明珠創意空間

【老子·第十六章】

致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。

夫物芸芸，各復歸其根。歸根曰靜，靜曰復命。復命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。

知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。

國學自學網【翻譯】：

「致虛極，守靜篤」：人的心本來就是虛名、寧靜的；像是人之初性本善，這句話一樣，人出生的時候就是虛名、是寧靜的。

「萬物並作，吾以觀複」：但是，人往往會被慾望所控制，因此觀察其物而不得其正，因為觀察其物不得其正，所以行事的時候也是失其常；有句話說得好，叫做先做人後做事，人要想做好事就要先學會做人。

「夫物芸芸，各複歸其根，歸根曰靜，是為覆命，覆命曰常，知常曰明」。

這裡的「夫物芸芸，各複歸其根」的意思，就是我們要努力回到內心虛空、寧靜的狀態。就因為這樣我們才能看清萬物蓬勃生長狀態，看出往復迴圈的道理。萬事萬物紛紛芸芸，各自回到它們的根本。歸根叫做靜，靜則覆命，既恢復到了不生不滅的狀態，保持在常態，因而又叫做「常」，瞭解了「常」的道理，叫做「明」。

「不知常，妄作凶，知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆」。

不瞭解「常」的道理，而輕舉妄動就會有禍害。瞭解「常」的人能包容萬物，能夠坦然大公，就能做到公正，就能順其自然，就能合於道，因此就能長久不殆。

Cjmchang 2018.0805 圖文：潔明