明珠創意空間

觀自在菩薩

今天是0523日(星期一)，板橋的早晨略下著細細雨絲，我和太座散步在社區的人行道上；今天的早晨，是新總統正式上任的一天，並且展開真正全面執政的時候。我在看多年前摘錄自元亨佛學文教研修部教務處的有關「觀自在菩薩」的偈語，很值得發人深省！

觀日月星辰運行  奧妙大道

觀天地覆載萬物  天德涵容

觀眾生因緣果報  勤修放下

觀八萬四千塵勞  處處菩提

觀四生六道沉溺  妄昧歸程

觀識經典文字障  執囿之念

觀修行誤以得法  以法執法

觀了悟成住壞空  不立纖塵

觀照自在觀世音  實無本相

觀慈悲濟世宏願  千手千眼

潔明體悟淺譯如后：

觀看自我內心深處那顆菩薩心

有如日月星辰自強不息的運作，是那般的深奧奇妙；

有如天地擁載數不清的生物，是那般的雍容大度啊！

眾生的業歷源自因緣果報，必須勤修菩薩放下執著；

何以會有千萬個劫難呢？把劫難都當作逆增上緣吧！

切莫沉迷在輪迴的逆流之中，那會迷失回家的路程。

研究佛學經典文字有障礙時，切莫固執而封閉心念；

以為自己已經修得正果，被自以為得法而執著佛法；

當深切體悟諸法皆空的真理時，自然就不惹塵埃矣。

原來內心深處的觀世音菩薩，其實沒有一定的實相，

而擁有千手千眼的真義，在普渡眾生懸浮濟世宏願。

祝福我們的國家：「國運昌隆、國泰民安！」

南無阿彌陀佛！

Cjmchang 2016.0523 潔明恭譯